Me despertó el graznido del cuervo en Kyoto mientras el ulular del buho me dormía en Madrid
Ni me había dormido ni estaba despierto, ni estaba en Madrid ni me encontraba en Kyoto
Estaba despierto y dormido en Kyoto y en Madrid
El ulular del buho en el ocaso de Madrid arrullaba el delicado silencio del alba en Kyoto
Y el graznido del cuervo que anuncia el sol de la mañana en el Templo de Kenninji acompañaba el despertar de las estrellas sobre el cielo en el parque del Retiro
Sentir todo esto, todo eso, simultaneamente mirando desde Oriente y estando en Occidente
Y así poder abrir los ojos mientras los cierro
Porque lo que es aquí, lo es en todas partes, como el anochecer del buho es el amanecer del cuervo
