Nació de leona
Y nació león
Se crió entre burros
Y aprendió a cargar y
A depender del amo
A soportar los golpes
A ir al mercado cada día
A trabajar hasta extenuarse
Y a rebuznar casi.
Vivía como burro
Destinado a envejecer como burro
Un día la leona llegó
La manada huyó
El se escondió aterrorizado
La leona se avalanzó
Pero no lo devoró
El gritaba “no me comas”
Y ella lo arrastro del cuello al lago
Y le enseñó su cara en el reflejo
Y le pidió que escuchara su voz
El león suspendió su juicio
Y se preguntó si realmente era burro
Se miró sorprendido en el lago
Y ella le mostró su melena de león
Y ella le pidió que escuchara su rugido
Que con sus garras golpease el agua
Y de pronto el miedo se fue
Y rugió con fuerza
Para nunca soportar carga alguna
Para nunca obedecer al amo
Para ocupar su espacio soberano
El león no se hizo viejo como burro
El león se hizo león junto a la leona.
1927, cuadro de Chagall “Le lion devenu vieux”
